SharePoint people picker is not able to resolve users from a policy server. except for the users from user information list of SharePoint.