the older version of Rally had "Choose tag" button but now you only have search by entering text
A complete list is available on the Admin side. You can ask to get a list from your Subscription Administrator.