Both -
If, from the Iteration, user selects "Run Test Set", the test set is empty.
If User searches for the test set (search bar), then clicks the link the Unexpected Error appears.
Now that I'm walking through it, it may be two different issues. Selecting any Test Set link from a search screen results in an unexpected error.