Katia, the short answer is that there's no chart in Agile Central that supports this sort of filtering so you'd need to acquire the data (before or after filtering) either with something like the Excel plugin or a direct API query and then do your charting elsewhere.
Agile Central is generally focused on team-level Agile metrics; would you care to elaborate on your use case and what decisions you'd make based on the charts you're describing? I'm not an Agile subject matter expert but others in the Q&A forum are and might have useful input for you.