Hi Michael,
thank you for your exhaustive and excellent description what everything to check.
i repeated all the steps several times, tried to investigate and repeating the steps again, and eventually it helped for the 4th time, i think. so i dont know even what the root cause was, but fortunately it works now.
thank you,
stefan