Hi,
Your correct that the action pack download service does not currently support a proxy but this is on the backlog, a workaround is to create an ftp server within your network and modify the URL.ini file to use your ftp server instead of the CA ftp server and then copy the contents from the CA ftp site to your ftp server, if you need more details please let me know.
Regards
Keith