We are on V8 and
to my knowledge have never experienced UC4 leaving any of its temporary files on the destination host.
Here is the V10
File Transfer - Execution documentation that describes the process.
If this is routinely occurring then perhaps you should open a support ticket with Automic.