Hi Jake,
we are just finishing work on ARD Requirements Insight, that is web UI connected to ARD Hub. It will be released together as ARD 2.10. There is a possibility to share the views stored in ARD Hub. We are not planning to support adding comments for the flow, but each file has unique link, so you can share and comment with others in some third party tool as part of development process.
Regards,
Pavel