Our requirements for Monitoring Mulesoft Production APIs:
below are the answers to your queries,
As the APIs are deployed into CloudHub and running on independent worker(s), there is no way of accessing the logs externally using server nodes. Anypoint Platform exposed a RESTful services called CloudHub API in order to access the component of platform including the logs, which is the only way to access individual API application logs.
Could you please check and update us how it can be implemented.