There is no method to change the background in Relationship Viewer at this time.
I am not sure about segregating the network but I don't think it's possible either - the topology_agent essentially crawls the network and looks at routing tables, ARP tables, etc. to build a view of the network, so it will always display the true physical connectivity of the network and there is no way to segment this further that I am aware of.