This document by Hallett_German describes how you can monitor CA Service Desk (Manager) with CA CEM. It may also work with agent-only recording or URL groups if you don't have CEM.