I am trying to integrate CA TDM with Bamboo.
As soon as the build is ready for deployment I should be able to integrate CA TDM and generate the required test data for the Automation Regression that are going to trigger once TDM performs its data generation activity.
You can achieve this by using TDM Rest Api. Below you may find the link which describes several Rest Apis.
REST API Reference - CA Test Data Manager - 4.7 - CA Technologies Documentation
You may also find some helpful end-to-end scenarios.
If you would like to have 2-way integration between Bamboo and CA TDM, you can use Javelin to trigger/call Bamboo services just after the data generated.