I know this has been turned into a support case. We will need to note the resolution from the support case (once resolved) here as well for others who come across this thread.
I know we were able to resolve it for the 9.x series, but I believe I understand recently that you're actually running on 8.2, is that right? And the option to modify the headers isn't in 8.2, so now you're getting errors back with duplicate content-type headers. Right?
eftar01 and I are working together to sort this one out for you for the 8.x series via the support case. I do encourage you to upgrade ASAP though as not only will you be able to already have moved past this issue but will also be free of the impending 8.x series end-of-service coming up on April 30, 2019.