I can not offer a solution, just a pointer:
10049 is an error code from the BSD tcp/ip stack (which is also used on Win32). Automic even documents these, because they simply pass them on:
https://docs.automic.com/documentation/webhelp/german/ALL/components/AE/11.2/All%20Guides/Content/ucaalq.htm
(sorry, I can't find this the English version of this page, but the German version is half English anyway, so ... )
A network name is wrong, e.g. a host name does not exist, there was a DNS failure, an IP address is wrong etc.
You may want to look for the source of the problem with this in mind. Possibly check the configuration of your Automic agent and DNS resolution for any obvious problems.
You didn't tell us what platform you are on (as far as I see), but if you're on a UNIX-like platform, strace or truss or any similar utility may also provide hints to the problem, but this is an advanced technique. If you strace the agent, look for the 10049 error from the kernel, then trace it backwards to identify the failing network ressource.
Hth,