See both PIM and PAM seem to provide overlapping functionalities/features. With this understanding have the below questions,
1. What these products have as feature in unique to each of it?
2. For any given use case, see both PIM and PAM capability can help. Which one to use?
Correct me if wrong..., are you looking at providing a POC for a client? Or is it that you are looking at implementing the solution in your environment.
Which features are you looking to implement?
You can check the product features for each of the products by looking at the description available for these on our website.
At the same time from a high the features might look overlapping, but the way these solutions are developed and would be deployed would be able to bring out the subtle differences.
We would recommend you to get in contact with the sales or pre-sales team or you account management team, they would be able to guide you on these.
Do let us know how it goes.