If you are just wanting to monitor the database (not manage it), then DB Insight alone can accomplish this. In other words, you wouldn't need DPM. DB Insight runs as an agent, and can be run either on the database server or remotely. It then can be configured to report its metrics to APM instead of to DPM.